EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat doe je, verdomme?
Achteruit.
We houden op, oké?
Ik doe jullie niks.
Ik kom jullie bevrijden.
Ik ga in de auto zitten.
Hoe deed je dat?
Ik heb hier mijn hele leven naartoe gewerkt.
Hebben jullie ooit zo'n mooi doel gehad?
Ik ruim misdadigers uit de weg. Jullie pikken aan de lijken.
Willen jullie worden gezien als kraaien die hun eten bij elkaar scharrelen?
Ik weet een andere manier.
Ik wil jullie een kans bieden.
De stad heeft jullie in de steek gelaten.
Ik kom van een plek...
waar de jeugd belangrijk is.
Moeten we bloemen gaan uitdelen in Grand Central?
Jullie zijn randfiguren.
Jullie volgen geen regels.
Stel dat je al die moeite om te overleven...
in een nobel doel kunt steken?
Dat ik krijgers van jullie maak?
Ik geef jullie een plek om te studeren en oosterse vechtkunst te leren.
Jullie helpen me de buurt beter te maken.
Misschien ooit de hele stad.
Meen je dat? - Jazeker.
Eden Towers aan de oever. Kennen jullie dat?
Kost en inwoning voor iedereen die zich bij me aansluit.
Het wordt afzien.
Maar jullie worden er beter van.
Geloof me.
Wat een rare gast.
Noem je dat vakantie, door mijn wijk rijden?
Je kent me. Ik heb graag wat om handen.
Gaat dit over je promotie? Je bent er geschikt voor.
Ik wilde je spreken over die triademoorden.
De dader is een psychopaat, William.
En hij heeft krachten.
Jij zit met een kogelvrije man.
Die van mij heeft een gloeiende vuist.
Wat weet je erover?
Hij is hier al maanden actief.
Hij pakte kruimeldieven aan en verhinderde...
dat we Yang en Ho konden grijpen.
Dit is iemand anders.
Hij heeft een rode vuist, geen gele.
Het is moeilijk te geloven, maar er is een groot verschil.
De een doet goed...
Rood of geel, het blijft een toestand.
De commissaris en de raad...
zitten me op de huid.
Geef me wat rechercheurs en wat eenheden, dan grijp ik hem.
Ik heb het in de hand.
Ik heb aanwijzingen...
Dit is jouw probleem niet, oké?
Informatie stel ik op prijs...
maar daar houdt het mee op.
Je hebt er helemaal geen haast bij, hè?
Wacht je tot de situatie zichzelf oplost?
Triades of niet, er sterven mensen, Pike.
Ga terug naar Harlem.
Wil je tegen mijn beslissingen ingaan?
Neem die baan dan.
Zolang Davos triadeleden vermoordt, kijkt Pike de andere kant op.
Dat meen je niet.
De families van de slachtoffers zijn doodsbang.
Terecht. Hij is onvoorspelbaar en heeft een machtig wapen.
Ga naar de leiding.
Geen goed idee. Ik heb verlof en begeef me op zijn terrein.
Ga je met Danny naar de fysio? Hoe houdt hij zich?
Zo goed mogelijk.
De artsen kunnen nog niks over zijn been zeggen.
Hij is een doorzetter.
Zijn beugel is van de man die jouw arm ontwierp.
Hypermodern. Ward toont er veel interesse in.
Meachum is wel leuk.
Weet je.
Ik zie het niet. - Echt niet?
Ik probeer Danny op te monteren, maar...
Het is niet alleen zijn been.
Hij had Davos en Walker.
En alles liep mis. Dat is ook heel vervelend.
Daarom hoop ik dat jij wat tijd voor jezelf neemt.
Ik probeer de code van dat kasboek te kraken.
Bedankt, Frank Choi.
Elke pagina is iemand anders.
Ze betalen steeds meer.
Eerst tien dollar, dan 100.
Betaalden ze leningen af?
Een levensschuld.
De reis vanaf China...
vervalste papieren, huurovereenkomsten, meubilair.
Soms betaalden ze met geld...
en soms met hun bezittingen.
Daar zou dat kistje vandaan kunnen komen.
Iemand heeft met je familiestuk...
de reis naar dit land betaald.
Misschien. De vraag is wie.
Fijn om je te zien.
Jou ook.
Wat doe je hier? - Hoe kan het dat je kunt lopen?
Alleen dansen doet pijn.
Het is een drukbeugel van Rand. Die bespoedigt het genezingsproces.
Weten de artsen dat je hier bent?
Ik wilde naar huis. Ik kon niet tegen het ziekenhuis.
Nieuws over Davos?
Weer acht dode triadeleden.
Je ging de politie toch...
om steun vragen? - Ze helpen niet.
Dan doen we het alleen.
Hetzelfde plan.
We pakken de Fist terug en dan arresteer je hem.
En dan doen de Kraangezusters hun werk.
En dat is? - Dat weten ze niet precies.
Alleen van die kom.
Waarin ze je bloed mengden.
Die was onmisbaar.
Joy zei dat ze hem voor Davos had geregeld.
Als we haar vragen hoe ze eraan kwam...
Ward had Joy en Davos bij een kunstveiling gezien.
Daar kunnen we wat mee. Ik ga het uitzoeken.
Je bent gelukkig weer actief.
Actief? Nog lang niet.
Jij hebt je been tenminste nog.
Hoeft niet. Ik kan het zelf wel.
Ik zei niet dat je dat niet kon.
Weet ik.
Het spijt me.
Als je had gebeld, had ik je opgehaald.
Je hebt hier al genoeg tijd aan verspild.
Dat zou je voor mij ook doen.
Dit is anders.
Het was geen ongeluk.
Het is mijn schuld. Ik dacht dat Davos zou luisteren.
Nu heeft hij twee Fists en ik...
Wat moet ik nu?
Ga mee naar Bayard.
De politie doet niks...
dus we moeten ze waarschuwen voor Davos.
Je kunt niet vechten, maar wel helpen.
Je hebt gelijk.
Sorry, Sofia.
Ik rij niet naar New Jersey...
als jij daar al bent.
Handel het maar alleen af.
Ik moet ophangen.
Wat is er? Heb je Davos gearresteerd?
Nee. Weet je dat hij Danny het ziekenhuis in heeft geslagen?
Hij is net weer thuis.
Ik stuur wel bloemen.
Vind je dit grappig?
Alleen door Danny zitten Walker en jij niet in de cel.
Als je geen informatie hebt...
Jij hopelijk wel. Mag ik?
Ik beantwoord geen vragen meer.
Ik heb er maar één.
Ik moet alles over die ceremonie weten.
Die kom.
Die je van de veiling hebt.
Ik weet alleen dat hij belangrijk was.
Antiek uit Tibet.
Vertel me meer.
Ik weet zelf verder niks.
Nieuwe sloten. Een duur intercomsysteem.
Heb je een vergunning voor die taser?
Natuurlijk. Het zijn maar voorzorgsmaatregelen.
Hou je daar die Fist mee tegen?
Je houdt iets achter. Je moet het me vertellen.
De curator weet misschien meer.
Ze heet Mika Prada.
Bailey's Auction House.
Ik heb Mika onder druk gezet voor die kom.
O ja?
Dus ze mag je niet?
Dat is nog zacht uitgedrukt.
Dan mag ik haar nu al.
Ik dacht dat je boven was. Kijk eens naar dit ding.
Gaaf, hè? - Het is een goed idee.
Die misdaadscanner van je bracht me op het idee.
Dit is de minder technische versie.
We gaan naar huis. Het is een lange dag geweest.
Hoeft niet.
Ik help je wel die posters op te hangen.
Wacht.
Ik ga elke dag met je mee naar de fysiotherapeut.
Ik zie hoe hard je jezelf pusht.
Je kropt alles op.
Ik ben niet de enige die last heeft van Davos.
Weet ik, maar je bent niet verantwoordelijk voor hem.
Jawel.
Als hij hiertoe in staat is, komt dat mede door mij.
We zijn al sinds onze jeugd met elkaar verbonden.
Dit is allemaal mijn schuld.
Je hebt me echt laten schrikken.
Dat is het laatste wat ik wilde.
Ik blijf onze relatie op de proef stellen.
Ons.
Je krijgt er geen handleiding bij.
Maar ik weet het intussen wel als iets je dwarszit.
Toen we in K'un-Lun trainden...
had ik het al zo vaak opgegeven...
als hij me niet had gepusht.
Niet altijd even zachtaardig, maar wel altijd in de juiste richting.
Het idee dat de politie hem gaat doodschieten...
maakt me doodsbang.
Zelfs na alles wat hij heeft gedaan...
wil ik nog steeds tot hem doordringen en hem genezen.
Je wilt het goede in mensen zien.
Er schuilt een goed mens in Davos. Echt.
Ik begrijp het.
Wat jij voelt, is net zo geschift als het feit...
dat ik nog om Bakuto geef.
Zelfs na alles wat hij heeft gedaan.
Maar jarenlang was hij de enige die me het gevoel gaf dat ik veilig was.
En slim, en speciaal.
Katie, wat begrijp je niet aan 'ik ben aan het lunchen'?
Wat denk je dat ik doe?
Ik verzaak mijn plicht bij Rand. Nou en?
Om de hele dag te drinken in een louche tent in Murray Hill?
Hou je ermee op?
Nog lang niet.
Wat doe je hier?
Hoe heb je me gevonden?
Katie zei dat je hier ging ontbijten. Zeven uur geleden.
Klopt. Ik kwam voor de eieren.
Ik bleef voor de sfeer.
Kijk me niet zo aan. Ik zit bij NA, niet bij AA.
Zo werkt verslaving niet.
Ga naar een bijeenkomst.
Straks misschien.
Gaat dit weer om je zus?
Nee, dat is afgehandeld. Joy heeft officieel met me gebroken.
Zei ze dat?
Alsof dat niet genoeg was om te gaan drinken...
ging mijn broer Danny bijna dood.
Weet ik. Ik was erbij.
Nee, dat was maar een schrammetje. Nu is het zijn been.
Het is een topweek geweest. - Wat erg.
Kom naar een bijeenkomst.
Vertel dit in een veilige omgeving.
Hou op met dat sponsor-gezeik.
Daar gaat het nu niet om.
Vandaag wil ik hier zitten, in een gore, naar pis stinkende...
Met zoveel fooi? Toon eens wat respect.
Luister eens naar jezelf.
Ontwijk de situatie niet. Doe er iets mee.
In hemelsnaam. Jij beslist wie je wilt zijn.
Dus wie wil je zijn?
Geen idee.
Maar wie hij ook is...
om te beginnen is hij dronken.
Wat doe ik?
Me gezelschap houden.
Wacht. Blijf even. Ik bestel een Shirley Temple voor je.
Nee. - Ik trakteer.
Makker, laat haar los.
Waar ga je heen?
Waar jij ook heen moet. Naar een bijeenkomst.
Laat het los. - Krijg de tering.
Kom op.
Doe dat nou niet.
Heb je er genoeg van?
Heb je er nu genoeg van?
Goede beslissing.
Val je die massagesalon van de Hatchets nog aan?
Morgen.
We moeten ons voorbereiden op mijn leerlingen.
Trainingsmateriaal kopen. - Leerlingen?
Die nietsnutten op de fiets?
Wat moet je met die straatratten?
Daniel Rand viel me aan. Dat gaat hij weer proberen.
Wie de Fist heeft gehad, wil die koste wat kost terug.
Ik kan meer dan alleen rijden.
Je bent in je eentje.
Die jongeren zijn vervangbaar.
Niet als ze doen wat ik wil.
Ik heb niet alleen schildwachten nodig.
Dit is een grote stad waarin kanker woedt.
Die kan ik niet alleen uitroeien.
Begrijp je dat?
Schiet op. Vooruit.
Maak open.
Achterin. Kijk.
Sta je gewoon te niksen?
Kom eens helpen. - Kijk mij eens.
Pak aan. Snel.
Wat doe je?
Ga weg met je plaag. - Wie zegt dat?
Ik wil gewoon drugs scoren. - Dat vergif beheerst je leven.
Het doodt je langzaam.
Het zijn niet eens triadeleden.
Wil je ook dood?
Ik versnel het proces gewoon.
Bedankt voor uw tijd, Miss Prada.
Ik wist wel dat ze de lijken zouden vinden.
Wat kan ik voor u doen?
Het gaat me om een kom die u Joy Meachum hebt bezorgd.
Ik heb mijn horoscoop niet eens gelezen.
Is het erg?
Het is heel erg, hè?
Wat kunt u me over die kom vertellen?
Een Tibetaanse klankschaal uit de collectie van Ernst Erskine.
Heel zeldzaam en onbetaalbaar.
Dat heb je met unieke exemplaren.
Dus als ik er een zou willen, is dat de enige.
Vertel me elk detail dat u erover weet.
Hoe onbeduidend ook.
Professor Erskine had er een heel hoofdstuk aan gewijd.
En er is een thang-ka over.
Een wat?
Een doek. Ik laat het u zien.
Was dit allemaal van Erskine? - Hij was een verwoed verzamelaar.
Erskine richtte zich vooral op zeldzame voorwerpen uit Tibet.
Mongolië.
Dit is een belangrijk stuk.
Volgens de legende komt het uit een verborgen stad in de Himalaya.
Laat me raden. K'un-Lun.
Wat is dat?
Laat maar.
De stad Shambhala Bhilai.
Genoemd in de Vishnu Purana...
en de Zhangzhung-teksten.
Het is een prachtig stuk.
Het is een verhaal.
Jammer dat de taal uitgestorven is.
Erskine dacht dat de kom centraal stond in een of ander ritueel of ceremonie.
Het gaat allemaal over qi, hè?
Mensen geloven wat ze willen.
Daar weet ik alles van.
Bedankt voor uw tijd.
Geen punt. Ik hoop dat ik u kon helpen.
En zo ja, zorg dan dat Joy het weet.
Wat is er gebeurd?
Met het plan?
Kennen we elkaar?
Ik ben Joy Meachum.
Ik wilde Walker spreken. Jij bent zeker Mary.
Mag ik even binnenkomen?
Goed, kom er maar in.
Kan ik een boodschap voor Walker achterlaten?
Of weet je wanneer ze weer terugkomt?
Dat duurt nog wel een poos. Kan ik je ergens mee helpen?
Ik denk het niet. Ik moet Walker spreken.
Dat gaat niet, sorry. Als ze weggaat, is ze...
onbereikbaar.
Luister.
Dit is heel belangrijk.
Een situatie van leven en dood.
Er is een man, Davos... - Hij heeft mijn vriend Danny verwond.
Danny Rand. Dat klopt.
Ken je Danny?
Hoe gaat het met hem? De vorige keer ging het heel slecht met hem.
Ja. Hij is...
Ik ga wel.
Nee, alsjeblieft. Ga niet weg.
Eerlijk gezegd is het fijn gezelschap te hebben.
Wil je thee of koffie? Een glas water?
Water.
Ga hier maar zitten.
Hoe ken je Danny?
We waren vroeger close.
Wens hem beterschap van me als je hem weer ziet.
Dat gebeurt voorlopig niet.
We hebben ruzie gehad.
Wat jammer. Jullie kunnen het vast wel uitpraten.
Danny is zo'n lieverd.
Als je bij hem bent, voel je zijn goede uitstraling gewoon.
Ik denk niet dat dit nog uit te praten valt.
Ik heb hem iets heel ergs aangedaan.
Ik ken je net...
maar je lijkt me niet het type dat iemand pijn doet.
Niet bewust, tenminste.
Iedereen heeft een andere kant.
Ik probeerde Danny te waarschuwen voor Walker. Dat was vast verkeerd.
Ze wilde hem vast geen pijn doen.
Dat stel ik me voor.
Ze is een goed mens in een rotsituatie.
Ze wil overleven. Haar werk doen.
Misschien geldt dat voor jou ook.
Waarom wil ze dat geld?
Ze wil weg. Weg van mij.
Ze mag me niet zo.
Als ze je niet mocht, waarom doet ze dan zo haar best je te beschermen?
Ze riskeert alles om je veilig te houden.
Ben je hier omdat je wilt dat Walker je beschermt?
Daarom ben ik hier.
Maar...
Maar er is overal wel een oplossing op.
Die moet ik zelf zoeken.
Soms is het enige wat je kunt doen, jezelf vertrouwen.
Ik moet weg. Bedankt voor het water.
Wat een mooie tekeningen.
Lief dat je dat zegt.
Prachtig, de arcering en het gebruik van negatieve ruimte.
Het ga je goed.
Dit hoeft niet.
Precies op tijd.
Is er genoeg voor mij?
Het is veganistisch. - Natuurlijk.
Hoe ging het bij Joy?
Ze stuurde me naar het veilinghuis waar ze de kom vandaan had.
Hij is onmisbaar voor de ceremonie en de enige die er bestaat.
Fijn. We zijn weer terug bij af.
Niet per se. Ik denk dat ik een soort gebruikshandleiding heb gevonden.
Het is een thang-ka.
De tekeningen erop vertellen een verhaal. De overdracht van qi.
Hoe weet je dat?
Het is net een plaats delict.
De voorwerpen en de ligging ervan. Ze spreken tot me.
Deze tekst is oud-Tibetaans.
Kun je het lezen?
'Zo verenig je zielen door de kronkeling van een serpent.'
Wat is dat?
Dit zijn de precieze metingen.
En de handposities om de overdracht te voltooien.
Dat is geweldig, toch?
Ik ga ervan uit dat dit geen metafoor is.
Nee. Het is een waarschuwing.
Hier.
'De overdracht is een krachtig, complex proces...
net als de ziel van de draak zelf.
Als het verkeerd wordt aangepakt, kunnen alle betrokkenen sterven.'
Nog meer goed nieuws.
Toen ik gebeld werd over Donnie Chang...
wist ik niet dat ik...
de draak uit iemand zou halen en in iemand anders zou stoppen.
De ziel van de draak.
Dat maakt het beter, ja.
Toch kunnen we hier wat mee.
Qi en draken. Echt geschift.
Maar wel goed te weten dat wat ik kan doen, betrekking heeft hierop.
We zullen hulp nodig hebben...
met Davos en met die kom.
De politie helpt je toch niet?
Pike doet het juiste niet, dus ik zoek iemand anders.
Ik ga wat mensen af. - Bel maar als je ons nodig hebt.
Doe ik.
Zodra ik iets weet, horen jullie het.
We moeten die kom dus hebben. - Wel meer.
Ik moet het tegen Davos opnemen en de kracht terugnemen.
Dat kan ik niet alleen.
Ik moet leren vechten met mijn verwonding.
Aan een fysiotherapeut heb ik niks.
Wil je dat ik je train?
Ik weet dat ik veel van je vraag.
Nee. Je vraagt alles van me.
Ik wilde geen les meer geven. Daar kan ik niet zomaar op terugkomen.
Je bent een geweldige trainer.
Dat met de Hand heeft je geraakt. Dat begrijp ik.
Ik heb die kant van je nodig, al doet het pijn.
Jij bent de enige die ik kan vertrouwen en die me begrijpt.
Je hebt het nodig, maar ik kan het je niet geven.
Wat doe je?
Ruimte maken.
Als jij me niet traint, train ik mezelf.
Kom op. - Ik moet Davos tegenhouden.
Gaat het echt daarom? Of om de Fist?
Ik weet dat je hem terug wilt. Je hebt hem nodig.
Je kunt er niks aan doen.
Als je me niet wilt trainen, prima. Ik begrijp het.
Het is eng. - Ik ben niet bang.
Waarom heb je de school dan gesloten?
Krijg toch wat.
Besluit niet in je eentje...
hier weer een dojo van te maken.
Het is ook mijn huis.
Het is van ons. - Gedraag je er dan naar.
Ik ben al zes jaar, negen maanden en 23 dagen nuchter.
Maar vanavond wilde ik gebruiken.
Wat oxy snuiven, wat Seconal erachteraan. Alles om vandaag te vergeten.
Ik weet niet eens wanneer het is begonnen.
Nee, dat...
Dat is niet waar.
Het begon die eerste keer.
Het was plotseling. We verwachtten het allebei niet.
We kletsten gewoon wat en opeens lagen we te vrijen.
En de volgende avond weer, en die daarna.
Ik vond het fijn.
Ik mocht hem.
Ik heb een grens overschreden.
Ik kwam vandaag in een kroeg.
Ik...
wilde hem helpen.
Ik dacht dat ik hem aankon.
Dat hij bij mij anders zou zijn.
Ik loog tegen mezelf.
Dat zou zo erg nog niet zijn als hij me niet zwanger had gemaakt.
Ik ben zwanger van zijn kind...
al zes weken, drie dagen en 14 uur.
Ik red het alleen al nauwelijks, maar een kind...
De vader is een verslaafde, net als ik.
Wat moet ik daarmee?
Ik ben het.
Je bent vast kwaad dat je al die tijd hebt gemist.
Dat is geen toeval. Ik heb alles gedaan om je weg te houden.
Pillen om kalm te blijven, stromend water om de regen na te bootsen.
Ik ben aan het veranderen.
Dat betekent dat jij ook verandert.
Ik heb gehoord wat je plannen zijn voor onze toekomst.
Ik moest iets zeggen. Ik hoop dat je luistert.
Luister.
Je vriendin Joy kwam langs.
Ze wil dat je haar beschermt.
Toen dacht ik aan al die keren dat je mij hebt beschermd.
In Green Bay.
In Sokovia.
Je hebt ons uit dat gat bevrijd. Bedankt daarvoor.
Ik wil niet van de ene duistere plek naar de andere.
We kunnen hulp zoeken. Is dat het proberen niet waard?
Ik weet dat jij de sterkste bent, dus ik geef me over.
Ik vertrouw je.
Als, wanneer ik wakker word...
ik in Arizona zit, dan is het maar zo.
Maar ik hoop dat je een andere optie kiest.
SPEEL ALSJEBLIEFT DE VIDEO AF
Je woont precies zoals ik het me had voorgesteld.
Je hebt alleen het absolute minimum nodig.
Ik heb altijd anders geleefd.
Maar daarom ben ik eigenlijk hier.
Ik ben verbaasd je te zien.
Ons vorige gesprek was teleurstellend.
Ik heb er veel over nagedacht.
Ik vertelde je dat ik verder wilde met mijn leven.
Ik werk aan een zonnecelpatent.
Dat weet ik nog.
Mensen die in kamers over cijfers praten...
of op het scherm over andere schermen.
Loze beloftes, nepvriendschappen.
Het is allemaal nep.
Maar wat we Danny aandeden...
Dat betekende iets.
Inderdaad.
Ik heb mijn sloten vervangen.
Ik heb een nieuwe deur gekocht.
Omdat ik bang was.
Voor mij?
Ik wil je niks aandoen.
Ik heb altijd gezien waartoe je in staat bent.
Ik was eerder bang om los te laten...
dan bang voor jou.
Ik kan niet ontkennen dat het lot ons bij elkaar heeft gebracht.
Ik zei dat wat we Danny hebben aangedaan, genoeg was.
Misschien is dat niet zo.
Je hebt zijn been gebroken, hoor ik.
Ik had geen keuze.
Wat ik van plan ben, gaat veel verder dan wraak.
Ik wil een toekomst bouwen om trots op te zijn.
Maar je moest eerst met jezelf beginnen.
Worden wie je wilt zijn.
Dus als ik de wereld beter wil maken, moet ik beter worden.
Ik ben zo blij dat je dat zegt.
Ik mis je gezelschap.
Echt?
Ik ben zo moeilijk.
Ik zie je eerder als een tegenhanger. Ik kan...
serieus zijn.
En goed understatements maken.
Je hebt niks te vrezen.
Goed?
Ik ben je beschermer en je vriend.
Ik leid je even rond.
Ik weet dat het gevoelig ligt, maar Mika Prada...
Dat was gênant, maar het was noodzakelijk.
Wat heb je met die kom gedaan?
Hij is veel geld waard.
Als ik hem voor wat minder aan het veilinghuis verkoop...
kan ik de vriendschap lijmen.
Ik moet hem houden. Hij was onmisbaar voor de overdracht.
Dat begrijp ik.
Ik ben blij dat je er bent.
Wat een veelbelovend bezoek. Kom binnen. Wees welkom.
Kun je ons even alleen laten?
Hoe doe je dat met die vuist?
Dat kan ik niet zomaar even uitleggen.
Het maakt deel uit van een discipline om je lichaam en geest aan te scherpen.
Maar ik richt me niet op verwoesting...
maar op verandering.
We willen het even proberen.
Ga maar zitten. Vooruit.
Hoe heet je?
Ik ben de Immortal Iron Fist.
Maar als we dit gaan doen...
moet je me Shifu noemen.
Niet je beste idee.
Het spijt me.
Hoeft niet.
Ik ben niet opgehouden omdat ik bang was...
maar omdat...
ik niemand anders naar het graf wil sturen.
Ik ga niet dood.
Dat weet je niet.
Davos en jij trainden samen, maar je hebt nooit iemand onderwezen.
Je weet niet wat het inhoudt.
Als ik iemand train...
zijn de gevolgen daarvan mijn verantwoordelijkheid.
Als ik dit doe, verandert alles tussen ons.
Ik moet hier emotioneel afstand van nemen.
Van jou.
Ik heb geen keuze.
Dat heb je wel.
Jij hebt je keuze gemaakt.
Ik ook.
Waarschuw me eerst even.
'Kun je me waarschuwen, sensei?'
Nee, dat doe ik niet.
Overeind.
Nog een keer.
Ja, sensei.
Beter.
Vooruit.